Accademia La Maison de la Danse srld Italy






+39 0187 300547 +39 320 3731344 Via Fontevivo 21/N - 19125 La Spezia

Vaganova Academy Official International Summer Course 2019

IN AUTUNNO I NUOVI DETTAGLI PER

L’EDIZIONE 2020

 

Exceptional for Central and Southern Europe!

The Official International Summer Course of the Vaganova Academy of Saint Petersburg!

Corso estivo Ufficiale Internazionale dell’ Accademia Vaganova di San Pietroburgo per studenti ed insegnanti di danza, eccezionale evento nel Centro-Sud Europa

La summer school avrà luogo dal giorno 1 al 20 luglio 2019 e vedrà l’organizzazione di due differenti masterclass.

(the English version below)

Col Patrocinio di Regione Liguria , del Comune di La Spezia e del Comune di Sarzana

SPONSOR

 

 

 

 

PARTNER

 

La prima, 1-9 luglio.

A questo percorso possono accedere studenti di danza dai 10 anni di età non necessariamente allievi di scuole professionali. Non occorre audizione. Le iscrizioni saranno garantite SOLO fino ad esaurimento dei posti disponibili , circa 25-30 a corso.

I gruppi saranno divisi per età. Gli Insegnanti si riservano la facoltà di poter spostare gli allievi il primo giorno da un corso ad un altro a seconda del livello.

Alle lezioni prenderanno parte 4 tra i migliori allievi dell’Accademia Vaganova che si esibiranno insieme agli studenti nello spettacolo finale. La performance avrà luogo all’interno della medesima location delle lezioni.

Le lezioni garantite quotidianamente saranno tre. Classico, carattere o repertorio a seconda del corso di riferimento e preparazione coreografica allo spettacolo. Inoltre, saranno facoltative le lezioni di punte per il livello intermedio e perfezionamento delle variazioni per l’avanzato.

A questo proposito si precisa che gli studenti del corso avanzato potranno presentare una variazione a loro scelta tratta da un elenco che sarà fornito agli iscritti e che potrebbe essere scelta per lo spettacolo. I Professori offrono l’opportunità di lavorare la stessa durante la lezione facoltativa apposita. Non tutte le variazioni potrebbero essere scelte per lo spettacolo.

I Professori, ordinari all’Accademia Vaganova, saranno Maria Gribanova e Vadim Sirotin. Il terzo nome lo sapremo più avanti.

Accompagnamento musicale dal vivo.

Programma: 1 luglio accoglienza e inizio lezioni, classi ordinarie fino al 4, 5 luglio giornata libera, ripresa lezioni il 6 e chiusura con lezioni e spettacolo serale il 9 luglio. Le lezioni si terranno presso il CENTRO DIALMA RUGGIERO di La Spezia via Monteverdi 117.

Si prega di inviare il modulo di iscrizione compilato assieme a una foto danza, posa libera, più tardi vi saranno inviate info riguardo la quota di partecipazione. L’iscrizione è valida solo a pagamento effettuato.

E’ richiesto anche certificato medico di idoneità alla pratica sportiva non agonistica da inviarci o portarci a mano.

application form vaganova 1-9 luglio 2019

Possibilità di visionatura delle lezioni da parte degli Insegnanti di danza. Solo 10 posti disponibili a masterclass.

vaganova teachers course

Solo a pagamento avvenuto l’allievo sarà considerato iscritto. Raggiunto il numero di partecipanti chiuderemo le iscrizioni.

Se causa motivi personali si fosse impossibilitati a partecipare, le quote di partecipazione non verranno in nessun caso rimborsate

Convenzione Istituto Salesiani per minori senza accompagno, gruppi e adulti

Per i minori non accompagnati, singoli o gruppi, oppure maggiorenni in cerca di un alloggio pratico e conveniente, o ancora gruppi con proprio tutore, si comunica la convenzione con l’Istituto dei Salesiani di Via Roma a La Spezia. Possibilità di pernottamento e mezza pensione, più servizio tutor da-per le lezioni per i minori senza accompagno. Inviateci una mail per conoscere i costi

Contatto dell’Istituto

http://www.casaperferielaspezia.it/

Altre strutture consigliate:

http://www.compagniedeshotelslaspezia.it/en/offers.html, http://www.aquilonesulgolfo.it/ , http://www.booking.com/Share-uhfZ6E , appartamenti per gruppi , https://grandhostelmanin.it/ , http://www.labranda.it/index.php/it/, consorzio affittacamere e b&b http://www.welcomelaspezia.it/

Si precisa che, data la difficoltà nel reperire camere e appartamenti liberi in estate nell’area di La Spezia causa la forte affluenza di turisti, si consiglia ai partecipanti di muoversi quanto prima.

ALTRO

Gli aeroporti più vicini sono quelli di Pisa, Genova, Firenze.

La stazione centrale dei treni dista solo pochi minuti a piedi dal centro storico ove si trova la maggior parte delle strutture.

La seconda, 11-20 luglio

A questo percorso possono accedere studenti di danza dai 10 anni di età necessariamente allievi di scuole professionali, private o statali. Occorre prendere parte alle audizioni di selezione ai fini della partecipazione SOLO PER STUDENTI CHE COMPIANO 13 ANNI ED OLTRE NEL 2019.

Gli allievi che nel 2019 avranno 12 anni o meno non necessitano di audizione.

Sarà stilata una graduatoria e contattati gli studenti per dare info riguardo l’iscrizione. Se lo studente non finalizzerà la sua iscrizione entro la data indicata nella mail riapriremo la graduatoria passando all’allievo successivo.

E’ possibile a questo punto dell’anno una video audition da mandare a Noi inviando insieme al medesimo (che può essere mandato per email o posta ordinaria in busta NO Raccomandate, non saranno ritirate alla Posta, pregasi solo buste ordinarie, inserire una chiavetta usb con il vostro video) la quota di audizione di 25 euro con CAUSALE AUDIZIONE SUMMER SCHOOL E NOME COGNOME ALLIEVO.

Coordinate bancarie di seguito:

Accademia di Danza La Maison de la Danse SRLD

IBAN: IT77 D 06030 10704 0000 4653 5415

    BIC-SWIFT: CRFIIT2S333 dall’estero

Banca: CARISPEZIA – Agenzia C, Via Sarzana 29, La Spezia-19125, Italia

Indirizzo legale per i bonifici: Via Mantegazza 162, La Spezia-19126, Italia

Spese bancarie: a carico del mittente

Indirizzo di spedizione ordinaria per invio chiavette-video.

Accademia La Maison de la Danse

Via Fontevivo 21n La Spezia 19125, Italia

Audizione in video. Presentare delle semplici sequenze di esercizi alla sbarra, max 5 minuti, centro 5 minuti, allegro e grande allegro 5 minuti. Obbligo delle scarpe da punta al centro per le ragazze dai 16 anni in su.

I candidati selezionati potranno partecipare al programma, che prevede 8 gg di lezione più il galà conclusivo il nono giorno in Teatro: 11 luglio accoglienza e inizio lezioni, classi regolari fino al 14, il giorno 15 pausa, poi fino al 19 lezione e il 20 spettacolo conclusivo. Le lezioni si terranno presso il centro DIALMA RUGGIERO di La Spezia via Monteverdi 117 e il galà al Teatro Impavidi di Sarzana, SP alle ore 18.00

I gruppi di studio saranno divisi per età. Gli Insegnanti si riservano la facoltà di poter spostare gli allievi il primo giorno da un corso ad un altro a seconda del livello.

Alle lezioni prenderanno parte 4 tra i migliori allievi dell’Accademia Vaganova che si esibiranno insieme agli studenti nello spettacolo finale che avrà luogo alle ore 18.00 presso il Teatro Impavidi di Sarzana . I biglietti si possono acquistare su https://www.vivaticket.it/ita/event/vaganova-academy-masterclass-gala/132136

Le classi garantite quotidianamente saranno tre. Classico, carattere o danze storiche per i gruppi inferiori-vedi modulo di iscrizione a riguardo-, repertorio per l’avanzato e preparazione coreografica allo spettacolo. Inoltre, saranno facoltative le lezioni di punte per il livello intermedio e perfezionamento delle variazioni per l’avanzato.

A questo proposito si precisa che gli studenti del corso avanzato potranno presentare una variazione a loro scelta tratta da un elenco che sarà fornito agli iscritti e che potrebbe essere selezionata per lo spettacolo. I Professori offrono l’opportunità di lavorare la stessa durante la lezione facoltativa apposita. Non tutte le variazioni potrebbero essere scelte per lo spettacolo.

I Professori, ordinari all’Accademia Vaganova, saranno Maria Gribanova e Vadim Sirotin

Accompagnamento musicale dal vivo.

L’iscrizione alle audizioni e al programma è garantita solo esclusivamente a pagamento effettuato.

SOTTO MODULO REGISTRAZIONE DA INVIARE SOLO PER STUDENTI FINO AI 12 ANNI NEL 2019 O PER TUTTI GLI ALTRI UNA VOLTA SUPERATA L’AUDIZIONE

application form vaganova 11-20 luglio 2019

Possibilità di visionatura delle lezioni da parte degli Insegnanti di danza. Solo 10 posti disponibili a masterclass.

vaganova teachers course

Per la partecipazione è richiesto anche certificato medico di idoneità alla pratica sportiva non agonistica da inviarci o portarci a mano.

Se causa motivi personali si fosse impossibilitati a partecipare, le quote di partecipazione non verranno in nessun caso rimborsate

Convenzione Istituto Salesiani per minori senza accompagno, gruppi e adulti

Per i minori non accompagnati, singoli o gruppi, oppure maggiorenni in cerca di un alloggio pratico e conveniente, o ancora gruppi con proprio tutore, si comunica la convenzione con l’Istituto dei Salesiani di Via Roma a La Spezia. Possibilità di pernottamento e mezza pensione, più servizio tutor da-per le lezioni per i minori senza accompagno. Inviateci una mail per conoscere i costi

Contatto dell’Istituto

http://www.casaperferielaspezia.it/

Altre strutture consigliate:

http://www.compagniedeshotelslaspezia.it/en/offers.html, http://www.aquilonesulgolfo.it/ , http://www.booking.com/Share-uhfZ6E , appartamenti per gruppi , https://grandhostelmanin.it/ , http://www.labranda.it/index.php/it/, consorzio affittacamere e b&b http://www.welcomelaspezia.it/

Si precisa che, data la difficoltà nel reperire camere e appartamenti liberi in estate nell’area di La Spezia causa la forte affluenza di turisti, si consiglia ai partecipanti di muoversi quanto prima.

ALTRO

Gli aeroporti più vicini sono quelli di Pisa, Genova, Firenze.

La stazione centrale dei treni dista solo pochi minuti a piedi dal centro storico ove si trova la maggior parte delle strutture.

ENGLISH VERSION

Exceptional for Central and Southern Europe!

The Official International Summer Course of the Vaganova Academy of Saint Petersburg!

The Summer Course will take place from July 1 to 20, 2019 and will see the organization of two different master classes.

 

With Patronage of Ligurian Region, La Spezia Municipality and Sarzana Municipality

SPONSOR

 

 

 

 

PARTNER

 

 

 

First Master Class: July 1-9, 2019

Students from 10 years of age can enter this program: they must not necessarily be students of professional schools. There is no need for an audition. Registrations will be guaranteed ONLY until we have available places, 25-30 people per course.

There will be group divided per age. On the first day the teachers reserve the right to move students from one course to another depending on the level.

Four of the best students of the Vaganova Academy will take part in the lessons and they will perform together with the students in the final performance. The performance will take place at the same location of the lessons.

The daily guaranteed lessons will be three: Classic, Character or Repertoire depending on the reference course and Choreographic preparation for the final performance. In addition, there will be optional pointe lessons for the intermediate level and optional variations lessons for the advanced.

In this regard, it should be noted that the students of the advanced course have the possibility to present a variation at their choice taken from a list that will be provided to the students. The variation can be chosen for the performance. You can train this variation with the Teachers during the optional special lesson. Not all variations will be chosen for the performance.

The teachers – ordinary professors at the Vaganova Academy – will be Maria Gribanova and Vadim Sirotin.

Live music accompaniment.

Program:

July 1st registration and beginning of the lessons. Ordinary classes until July 4. Free day on July 5. Lessons on July 6 and closure with lessons and evening performance on July 9. Classes will tale place at Centro DIALMA RUGGIERO via Monteverdi 117 La Spezia.

Please send the completed registration form together with a dance photo in free pose. Later, you will receive information about the participation fee. The registration is valid only after payment.

A medical certificate of fitness for non-competitive sporting practice is also required. It must be sent to us or taken with you.

application form vaganova 1-9 luglio 2019

Possibility for Ballet Teachers of watching the lessons. Only 10 places available.

vaganova teachers course

We cannot guarantee your participation once we reach the number agreed with the Vaganova Academy. The student will be considered as registered only upon payment. Once the number of participants has been reached, we will close the registration.

If because personal reasons it is impossible to participate, the participation fees will not be refunded under any circumstances.

Convention of the Salesian Institute for unaccompanied minors, groups and adults

For unaccompanied minors, individuals or groups, or adults in search of practical and convenient accommodation, or groups with their own tutors, we inform we have an agreement with Salesian Institute in Via Roma, in La Spezia. Possibility of half-board accommodation, plus tutor service from-for lessons premises for unaccompanied minors. Please send us an email to know the cost.

Contact of the Institute

http://www.casaperferielaspezia.it/

Other recommended facilities:

http://www.compagniedeshotelslaspezia.it/en/offers.html, http://www.aquilonesulgolfo.it/, http://www.booking.com/Share-uhfZ6E, apartments for groups, https: // grandhostelmanin .it /, http://www.labranda.it/index.php/it/, consortium of landlords and b & b http://www.welcomelaspezia.it/

Given the difficulty in finding free rooms and apartments in Summer in La Spezia area, due to the heavy flux of tourists, we recommended that all participants book their lodging as soon as possible.

OTHER

The nearest airports are: Pisa, Genoa, Florence.

The central train station is only a few minutes’ walk from the historic center, where most of the facilities are.

Second Master Class: July 11-20

This program is open to ballet students from 10 years of age, necessarily students of professional schools, governamental or private.

To access this program, it is necessary to pass an audition.

THIS AUDITION IS ONLY FOR STUDENTS BEING 13 YEARS OLD OR MORE IN 2019.

Students who will be 12 years old or less in 2019 do not need to be auditioned.

A list will be created, and the students contacted to give them info about the registration. If the student does not finalize the registration by the date indicated in the email, we will reopen the ranking by passing to the next student.

It is possible send a video together with the audition fee of EUR 25, paid indicating as reason: AUDITION SUMMER SCHOOL + NAME AND FAMILY NAME OF THE STUDENT.

Please send the video by e-mail or by ordinary post in an envelope. NO REGISTERED LETTERS, please, since they will not be picked up at the Post Office; please use only ordinary envelopes and insert the USB flash with your video inside.

Bank coordinates:

Accademia di Danza La Maison de la Danse SRLD

IBAN: IT77 D 06030 10704 0000 4653 5415

    BIC-SWIFT: CRFIIT2S333 from abroad

Bank: CARISPEZIA – Agency C, Via Sarzana 29, La Spezia-19125, Italia

Legal address for bank transfers: Via Mantegazza 162, La Spezia-19126, Italia

Bank fees must be paid by the sender

Ordinary address, where to send the USB flash-video.

Accademia La Maison de la Danse

Via Fontevivo 21n La Spezia 19125, Italia

VIDEO AUDITIONS

Please present simple exercise sequences at the barre, max 5 minutes, center 5 minutes, allegro 5 minutes. The center on pointe shoes is mandatory for girls aged 16 and over.

The selected candidates will be able to participate in the program, which includes 8 days of lessons plus final gala in the Theater on the 9th day.

July 11: registration and beginning of the lessons; regular classes until July 14; free day on July 15; until July 19: lessons; on July 20: final gala. Classes will take place at Centro DIALMA RUGGIERO via Monteverdi 117 La Spezia and galà at Teatro Impavidi in Sarzana, SP.

The groups will be divided per age. On the first day the teachers reserve the right to move students from one course to another depending on the level.

Four of the best students of the Vaganova Academy will take part in the lessons and they will perform together with the students in the final performance that will take place at Impavidi Theatre in Sarzana at 6 pm. Tickets available on https://www.vivaticket.it/ita/event/vaganova-academy-masterclass-gala/132136

The classes daily guaranteed will be three. Classic, Character or Historical Dances for the lower groups – see relevant registration form – and for the advanced group: Repertoire and choreographic preparation for the gala.

In addition, there will be optional pointe lessons for the intermediate level and optional variations lessons for the advanced.

In this regard, it should be noted that the students of the advanced course have the possibility to present a variation at their choice taken from a list that will be provided to the students. The variation can be chosen for the performance. You can train this variation with the Teachers during the optional special lesson. Not all variations will be chosen for the performance.

The teachers – ordinary professors at the Vaganova Academy – will be Maria Gribanova and Vadim Sirotin. 

Live music accompaniment.

The registration to the auditions and to the Summer Program is guaranteed only after the payment is made.

REGISTRATION FORM ONLY FOR STUDENTS UP TO 12 YEARS OLD IN 2019 OR FOR ALL OTHERS ONCE PASSED THE AUDITION.

application form vaganova 11-20 luglio 2019

Possibility for Ballet Teachers of watching the lessons. Only 10 places available.

vaganova teachers course

A medical certificate of fitness for non-competitive sporting practice is also required to be sent to us or taken with you.

If because personal reasons it is impossible to participate, the participation fees will not be refunded under any circumstances.

Convention of the Salesian Institute for unaccompanied minors, groups and adults

For unaccompanied minors, individuals or groups, or adults in search of practical and convenient accommodation, or groups with their own tutors, we inform we have an agreement with Salesian Institute in Via Roma, in La Spezia. Possibility of half-board accommodation, plus tutor service from-for lessons premises for unaccompanied minors. Please send us an email to know the cost.

Contact of the Institute

http://www.casaperferielaspezia.it/

Other recommended facilities:

http://www.compagniedeshotelslaspezia.it/en/offers.html, http://www.aquilonesulgolfo.it/, http://www.booking.com/Share-uhfZ6E, apartments for groups, https: // grandhostelmanin .it /, http://www.labranda.it/index.php/it/, consortium of landlords and b & b http://www.welcomelaspezia.it/

Given the difficulty in finding free rooms and apartments in Summer in La Spezia area, due to the heavy flux of tourists, we recommend that all participants book their lodging as soon as possible.

OTHER

The nearest airports are: Pisa, Genoa, Florence.

The central train station is only a few minutes’ walk from the historic center, where most of the facilities are.